As more people use AI assistants instead of traditional search engines to find products, services, and recommendations, businesses are asking a new question: How do I become one of the sources AI chooses?